Mar 26, 2008 10:54
16 yrs ago
English term
under no duty
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Guarantee
We shall be entitled to rely and shall rely upon the demand of CONTRACTOR presented hereunder and shall be under no duty to nor shall we inquire into any circumstances relating to any demand. We hereby agree lo make such payment notwithstanding any claims, demands or objections by the (SUBCONTRACTOR ) or any other party whatsoever.
We hereby waive any right we may have of first requiring CONTRACTOR lo pursue its legal remedies against (SUBCONTRACTOR ) and waive any presentment, demand, protest and notice of any kind whatsoever.
We hereby waive any right we may have of first requiring CONTRACTOR lo pursue its legal remedies against (SUBCONTRACTOR ) and waive any presentment, demand, protest and notice of any kind whatsoever.
Proposed translations
(Russian)
4 | не принимаем на себя никаких обязательств | Yuri Smirnov |
2 | не имеем права | Enote |
Proposed translations
6 mins
Selected
не принимаем на себя никаких обязательств
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо )
willdlp"
4 hrs
не имеем права
в этой фразе вроде в таком смысле
Something went wrong...