Glossary entry (derived from question below)
Mar 28, 2008 19:01
16 yrs ago
Italian term
resta all'oscuro
Italian to French
Art/Literary
Philosophy
philosophie
Ma quando la cosa è pensata come ente, che sporge provvisoriamente dal nulla, l'originaria nullità dell'ente richiede che non esista alcun legame necessario tra l'ente che esce dal nulla e gli enti che si trovano ad attenderlo - una necessità, questa, di cui la tradizione filosofica resta all'oscuro, pur essendole sottoposta.
Proposed translations
(French)
3 +2 | ignore | Agnès Levillayer |
3 | passe sous silence | Katia Siddi |
Proposed translations
+2
5 mins
Selected
ignore
que la tradition philosophique ignore
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
21 hrs
passe sous silence
questa espressione in questo contesto mi sembra voglia piuttosto indicare che si ignora volontariamente una cosa, si evita di parlarne (come si usa spesso in politica per esempio;-)) Un'idea...
Buon lavoro e buon we:-)
Buon lavoro e buon we:-)
Something went wrong...