Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
rastreo del eco
French translation:
pistage de l'écho
Added to glossary by
karmel
Mar 30, 2008 23:31
16 yrs ago
Spanish term
rastreo del eco
Spanish to French
Medical
Medical: Instruments
La función XXX (rastreo del eco) permite medir los índices de rigidez.
Se trata de una de las funciones del sistema de diagnóstico por ultrasonido, no tengo más contexto que esta frase.
Se trata de una de las funciones del sistema de diagnóstico por ultrasonido, no tengo más contexto que esta frase.
Proposed translations
(French)
| 4 | pistage de l'écho |
Jean-Claude Aciman
|
| 4 | dépistage électronique par échographie |
colette siorat
|
| 4 | depistage par ecographie |
jm meinier
|
Change log
Apr 2, 2008 00:19: karmel changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/614931">karmel's</a> old entry - "rastreo del eco"" to ""pistage de l'écho""
Proposed translations
1 hr
Jean-Claude Aciman
France
France
Native in French
Works in field
France
fast, serious and reliable
Native in: French
Works in: English to French, Spanish to French, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
pistage de l'écho
tracking the echo
Il s'agit des échographies médicales.
Il s'agit des échographies médicales.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias a todos!"
13 hrs
colette siorat
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Also a Wordfast trainer
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
4
dépistage électronique par échographie
...de la rigidité des parois artérielles, je suppose
17 hrs
depistage par ecographie
depistage par ecographie
Something went wrong...