Apr 2, 2008 09:41
16 yrs ago
English term
back flow
English to Spanish
Social Sciences
Anthropology
An alternative to this one-way model has been developing momentum over the last few years. Simple, social, end-user control tools (blogs 4, wikis 5, tagging and social bookmarking 6, podcasting 7, video logging 8) are affording new methods of information connection and back-flow to the original source. Feedback is more common in media and advertising than in education.
Proposed translations
(Spanish)
4 +4 | reflujo / retorno | Darío Giménez |
4 +1 | flujo de retorno / retroflujo | Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) |
Proposed translations
+4
2 mins
Selected
reflujo / retorno
Un par de posibilidades... :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
5 mins
flujo de retorno / retroflujo
Suerte
Peer comment(s):
agree |
Jesús Cordero-Salvado
: Retroflujo suena muy rebuscado, flujo de retorno creo le va mejor al contexto
21 mins
|
Gracias Jesús
|
Something went wrong...