Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
urslipad
English translation:
ground off, ground out
Added to glossary by
Cristian Iscrulescu
Apr 3, 2008 13:37
16 yrs ago
Swedish term
urslipad
Swedish to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Welding specifications
Context:
Urslipade defekters storlek och placering dokumenteras på skiss eller med foto
Urslipade defekters storlek och placering dokumenteras på skiss eller med foto
Proposed translations
(English)
3 | ground off, ground out | Janine Roberts (X) |
4 | grinded | Lars Jelking |
Proposed translations
37 mins
Selected
ground off, ground out
Depending on whether you are grinding off raised surface defects or grinding out indented defects, I would use:
The size and location of the defects that were ground out (or off) is to be documented on a sketch or via a photo.
The size and location of the defects that were ground out (or off) is to be documented on a sketch or via a photo.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
3 hrs
grinded
The sizes and locations of the grinded defects are to be documented by drawing or photo.
Something went wrong...