Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
load circuit
Italian translation:
circuito di carico
Added to glossary by
ChiaraG
Apr 8, 2008 11:41
16 yrs ago
English term
load circuit
English to Italian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
sensore
Contesto:
"This sensor is equiped with load short-circuit protection. Be sure not to use an output current flow, that exceeds the rated current. If a *load circuit* occurs, the output will turn OFF, so check the wiring before turning ON the power supply again. The short-circuit protection circuit will be reset."
Sarà un refuso per "load short-circuit"? Oppure ha senso una cosa del genere: "Se si verifica una corrente di carico..."?
Grazie in anticipo per i suggerimenti
Chiara
"This sensor is equiped with load short-circuit protection. Be sure not to use an output current flow, that exceeds the rated current. If a *load circuit* occurs, the output will turn OFF, so check the wiring before turning ON the power supply again. The short-circuit protection circuit will be reset."
Sarà un refuso per "load short-circuit"? Oppure ha senso una cosa del genere: "Se si verifica una corrente di carico..."?
Grazie in anticipo per i suggerimenti
Chiara
Proposed translations
(Italian)
| 4 | circuito di carico |
Dolores Vázquez
|
Proposed translations
4 mins
Dolores Vázquez
Also a Technical Engineer
Native in: Galician 
, Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, German to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
circuito di carico
OK
Note from asker:
| Grazie Dolores, ma avrei bisogno di sapere se da un punto di vista tecnico ha senso una frase tipo "se si verifica una corrente di carico". |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Per la cronaca: nel testo si intendeva load short-circuit (= cortocircuito)"
Something went wrong...