mi sembra si tratti di questo. Ciao PC

ma earthen potrebbe indicare il materiale utilizzato (terracotta, terra battuta, terraglia) per i rivestimenti interni di queste 'vasche', con strati di terracotta posti sul fondo, per riprodurre l'ambiente naturale del fondo degli stagni (melmoso).

La terracotta ad es. viene utilizzata per costruire alla femmina durante il periodo riproduttivo nascondigli o spazi all'interno di questi recipienti o anche per piccoli oggetti di arredo, quali coni per la deposizione delle uova e vaschette, che si immergono in queste vasche.

Ho trovato parecchi riferimenti in questo senso in rete, ma potrebbe trattarsi di tutt'altra cosa.

HTH

Nella def. di "Pond" trovo ...often artificially created quindi l'idea del laghetto artificiale dovrebbe essere ok.

Riguardo a "earthen" credo che Mafaldec ci ha azzeccato specie per quando riguarda la ricostruzione del natural environment.


enjoy shark & marvin :)
Callista

Forse?

rimembranza da un lavoro svolto molti anni fa - non ne sono certo.

Si potrebbe argomentare che vasca e pond non siano esattamente la stessa cosa.
Si potrebbe controbattere che (in base all'uso) potrebbero diventarlo.

Vedi tu se può servirti,

Ciao,

Tanuki