Aug 14, 2002 13:19
21 yrs ago
English term
Naseeruddin (X)
Native
Non-PRO
English to Hindi
Marketing
I would like to know the translation of the term "Native" in Hindi language.
Proposed translations
(Hindi)
| 5 +1 | Deshi |
uday1952
|
| 5 +2 | Sthaaniya |
Anil Goyal
|
| 5 +1 | Moolniwaasi, MoolBhashi |
Sandeep Gupta
|
| 5 | desh-wasi |
Gurmit Singh
|
Proposed translations
+1
5 hrs
Selected
Deshi
Because native is contrary to the foreigner (videshi).
2 KudoZ points awarded for this answer.
+2
3 hrs
Anil Goyal
India
India
Native in Hindi
India
Best quality, Reliable, Moderate Rates
Native in: Hindi 
Works in: English to Hindi, Hindi to English, English to Urdu, and 13 more.
Related KudoZ points
:
206
Sthaaniya
Sthaaniya
1 day 8 hrs
Gurmit Singh
United Kingdom
United Kingdom
Native in Hindi
United Kingdom
Quality services at competitive rates
Native in: Punjabi 
, Hindi
Works in: Hindi to English, Punjabi to English, English to Punjabi, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
desh-wasi
A person who is born in the country
+1
1 day 15 hrs
Sandeep Gupta
India
India
Native in Hindi
India
More than just the translation
Native in: Hindi
Works in: English to Hindi, Hindi to English, Hindi
Related KudoZ points
:
4
Moolniwaasi, MoolBhashi
Native is used in a wide context, few of them are covered by other answerers, I am suggesting some left ones-
1. Moolniwaasi-
It is used in following Context of usage of word Native
a. One born in or connected with a place by birth:
e.g. a native of India but now living in the United States.
b. One of the original inhabitants or lifelong residents of a place.
e.g. Bharat ka moolniwaasi(Native to India)
moolBhashi-Native speaker
Usage same as moolNivaasi but is used for native language of a person.
e.g. Hindi ka moolBhashi
1. Moolniwaasi-
It is used in following Context of usage of word Native
a. One born in or connected with a place by birth:
e.g. a native of India but now living in the United States.
b. One of the original inhabitants or lifelong residents of a place.
e.g. Bharat ka moolniwaasi(Native to India)
moolBhashi-Native speaker
Usage same as moolNivaasi but is used for native language of a person.
e.g. Hindi ka moolBhashi
Discussion