Apr 14, 2008 14:30
16 yrs ago
1 viewer *
English term
police community support officer
English to Croatian
Other
Government / Politics
local community
local government terminology-policing
Proposed translations
(Croatian)
| 3 +2 | civilni pomoćnik lokalne policije |
Dinap
|
| 3 | komunalni redar |
krtko
|
Proposed translations
+2
8 mins
Selected
civilni pomoćnik lokalne policije
dužnosnik koji je određen od strane policije za pripomoć u određenim radnjama vidjeti link: http://en.wikipedia.org/wiki/Police_Community_Support_Office...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2008-04-14 14:40:15 GMT)
--------------------------------------------------
nije civilni, greška
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2008-04-14 14:43:01 GMT)
--------------------------------------------------
to je zapravo policijski službenik (pozornik, policajac u patroli)!Patrolira određenim kvartom i može nadgledati maloljetnike, usmjeravati promet i sl.
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2008-04-14 14:46:57 GMT)
--------------------------------------------------
policajac pozornik, koji se brine o javnom redu i miru.
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2008-04-14 14:40:15 GMT)
--------------------------------------------------
nije civilni, greška
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2008-04-14 14:43:01 GMT)
--------------------------------------------------
to je zapravo policijski službenik (pozornik, policajac u patroli)!Patrolira određenim kvartom i može nadgledati maloljetnike, usmjeravati promet i sl.
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2008-04-14 14:46:57 GMT)
--------------------------------------------------
policajac pozornik, koji se brine o javnom redu i miru.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "mislim da je pozornik priblizniji
pravom znacenju"
22 hrs
komunalni redar
Prema opisu na wikipediji ima slične ovlasti kao budući komunalni redar- brine se za javni red i mir i nema pravo hapšenja, već samo zadržavanja (kao inspektori za sanitarije, turizam i dr.)...
mislim da se ne mora raditi o policijskom službeniku, već o osobi koje imenuje policija...
mislim da se ne mora raditi o policijskom službeniku, već o osobi koje imenuje policija...
Something went wrong...