Glossary entry (derived from question below)
Apr 16, 2008 12:54
16 yrs ago
1 viewer *
English term
snowiee (X)
Bonding
English to Japanese
Tech/Engineering
Computers: Hardware
Printer manual
Grounding and Bonding Safety Guidelines
You must follow the below guidelines while working with solvent-based printers.
PERSONAL INJURY.
Use proper Grounding and Bonding methods.
------
このbonding, 接合倉井氏か思い当たらないのですが、上にあるように安全面での注意事項なので皆さんの意見をお聞きしたく投稿します。
よろしくお願いします。
You must follow the below guidelines while working with solvent-based printers.
PERSONAL INJURY.
Use proper Grounding and Bonding methods.
------
このbonding, 接合倉井氏か思い当たらないのですが、上にあるように安全面での注意事項なので皆さんの意見をお聞きしたく投稿します。
よろしくお願いします。
Proposed translations
(Japanese)
| 4 +2 | 接着/ボンディング |
Aogara
|
| 5 | 接続方法 |
Roger Johnson
|
Change log
Sep 16, 2008 17:48: Aogara Created KOG entry
Proposed translations
+2
2 hrs
Selected
接着/ボンディング
grounding = "接地" または "グランディング"
bonding = "接着" または "ボンディング"
上記訳語と"プリンタ"でネット検索してみてください。
bonding = "接着" または "ボンディング"
上記訳語と"プリンタ"でネット検索してみてください。
Note from asker:
| 工場の中に置くような特殊なプリンタのようです。 |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ありがとうございました。"
16 mins
接続方法
Hello,
Gounding wires and wire connects I presume.
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2008-04-16 13:12:59 GMT)
--------------------------------------------------
guidelines=procedures=手順
Gounding wires and wire connects I presume.
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2008-04-16 13:12:59 GMT)
--------------------------------------------------
guidelines=procedures=手順
Something went wrong...