Apr 17, 2008 22:46
16 yrs ago
English term

repetitive build sequence

English to German Bus/Financial Manufacturing lean production, Kanban
Aus einem Kanban-Kurs. Power Point Folie mit dem Titel "Achieving a Pull System" (1. Aufzählungspunkt):

Level the final assembly schedule to produce a repetitive build sequence at a set rate based on customer demand

Darunter stehen die folgenden Aufzählungspunkte:

Reduce and standardize lot size - ultimate goal of a lot size of 1
Use pull system to control material
Transition from MRP push system to material pull system
Maintain replenishment system as demand and lead times change
Proposed translations (German)
2 wiederholte Zusammenbaufolge

Proposed translations

12 hrs
Selected

wiederholte Zusammenbaufolge

gemeint ist ja sicher, dass sich der Bauabschnitt wieder und wieder wiederholt, um kalkulierbar zu sein
wenn du Zusammenbau nicht für "assembly" verwendet, könnte das hier passen (etwas Besseres fällt mir momentan auch nicht ein)

Note: ungefähr 110 für zusammenbaufolge.

Front structure for a motor vehicle - Patent EP11166411 dargestellten Karosserievorderbaus in einer Explosionszeichnung für eine erste Zusammenbaufolge zeigt. Die mit 1., 2. bzw. 3. bezeichneten Bezugszeichnen ...
www.freepatentsonline.com/EP1116641.html

Tube spacer grid for, e.g., steam generators. - Patent EP02595753 Zusammenbaufolge von Aussenring, Innenring und Gitterst·aben, nacheinander (2) - (3) - (4), gem·ass Darstellung in Fig. 2. ...
www.freepatentsonline.com/EP0259575.html

[PDF] Klebverbindungen in Rotorblättern für Windenergieanlagen
bedingungen, der Zusammenbaufolge und den geometrischen Randbedingungen der Bauteile, die. gewöhnlich sehr unterschiedlich sind. ...
www.gl-group.com/pdf/vdikleben03.pdf - Ähnliche Seiten

PAULITSCH - Technisches Büro für Maschinenbau GmbH - LeistungsspektrumIn der Stückliste sind alle Teile, welche zum Lieferumfang gehören, strukturiert (d.h., so dass die Zusammenbaufolge erkennbar ist) aufgelistet. ...
www.paulitsch.at/cms/leistungsspektrum/

McDonnell F3H-2N Demon, Grand Phoenix 1:48 - Modellversium13. Jan. 2006 ... Bei der folgenden Trockenmontage der Hauptkomponenten legte ich die Zusammenbaufolge fest. Da der Rumpf aus sechs Teilen besteht, Nase, ...
www.modellversium.de/galerie/8-flugzeuge-militaer-modern/17...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Danke Ruth, "Montagefolge" scheint gebräuchlicher zu sein und so habe ich mich dafür entschieden. LG, Susanne"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search