Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
schlussgewalzt
Portuguese translation:
rolamento final
Added to glossary by
Marcos Zattar
Apr 21, 2008 14:25
16 yrs ago
German term
Germany
Top-notch Portuguese expert!
Native in: Portuguese 
, German 
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Portuguese to English, and 3 more.
schlussgewalzt
German to Portuguese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
"Falls es im konkreten Fall nicht anders vereinbart wurde, sind bei Gewindeteilen, die zur Erhöhung der Dauerfestigkeit schlussgerollt/schlussgewalzt wurden, Beschichtungsverfahren zu wählen, bei denen die Einbrenntemperatur 220°C nicht übersteigt."
Proposed translations
(Portuguese)
| 1 | rolamento final |
Patrick Wahl
|
| 5 | vide abaixo |
alemcar
|
Proposed translations
49 mins
Patrick Wahl
Brazil
Brazil
Native in German
Specializes in field
Brazil
Terminology-Management
Native in: German
Works in: Portuguese to German, English to German, French to German, and 12 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
rolamento final
...que passaram pelo rolamento final....
Talvez é isso.
Abç
Talvez é isso.
Abç
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Valeu Patrick!
alemcar, tua sugestão parece correta, mas a resposta do Patrick veio antes...
Abs!"
3 hrs
vide abaixo
schlussgerollt/schlussgewalzt = rolamento final/ laminação final
Something went wrong...