Si tratta di arredamento destinato ad uso non residenziale. In italiano (come tra l'altro in francese) viene generalmente tradotto solo con arredamento ... nel tuo caso va benissimo arredamento in quanto seguito da scuole, etc.

Vedi:

...First of all, Office Furniture is Contract Furniture - but Contract Furniture is a much broader term. A loose definition might be: Furniture not intended for residential use. However, some contract furniture is used that way. An example might be furniture supplied to the government or companies to house overseas employees. The difference gets more confusing when you start looking at the furniture in new hospital birthing centers and some of the nicer "suite" hotels. Good for the home? You bet. Is it contract? Right again.

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-04-27 19:07:29 GMT)
--------------------------------------------------

vedi anche

http://www.infinitih.co.uk/index.php

ed il corrispondente sito in francese ) se lo parli!

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-04-27 19:08:46 GMT)
--------------------------------------------------

e se non sei ancora convinta, vedi

http://www.workspace-resources.com/faq01.htm

:-)