Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
vientos
English translation:
boundaries
Added to glossary by
mediamatrix (X)
Apr 27, 2008 23:54
16 yrs ago
Spanish term
vientos con
Spanish to English
Other
Construction / Civil Engineering
This is a Mexican document and my last question ..thank you for your patience.. I usually don't to these translations. I'm having trouble figuring out the "todos estos vientos con"
Specifically are 'vientos' sides and what does the 'con' indicate? towards?
the text:
AL NOROESTE en XX.XXm. más XX.XXm. , todos estos vientos con Rinconada las Caracolas
Gracias!!
Specifically are 'vientos' sides and what does the 'con' indicate? towards?
the text:
AL NOROESTE en XX.XXm. más XX.XXm. , todos estos vientos con Rinconada las Caracolas
Gracias!!
Proposed translations
(English)
| 4 | boundaries separating the property from ... |
Jennifer Levey
|
Change log
May 4, 2008 12:56: mediamatrix (X) Created KOG entry
Proposed translations
16 mins
Jennifer Levey
Chile
Chile
Native in English
Chile
Human-scale Globalization
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
374
Selected
boundaries separating the property from ...
... the property known as Rincinada....
Your 'vientos' are what we call 'deslindes' (or 'deslindes especiales') in Chile.
Your 'vientos' are what we call 'deslindes' (or 'deslindes especiales') in Chile.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a million. This was really helpful.. I appreciate it!"
Discussion