Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
water borne deposition
Serbo-Croat translation:
vodeni nanos
Added to glossary by
Slobodan Jovanovic
May 4, 2008 07:47
16 yrs ago
2 viewers *
English term
Croatia
A linguistic catalyst for your goals
Native in: Croatian
Works in: English to Croatian, Croatian to English
water borne deposition
English to Serbo-Croat
Other
Environment & Ecology
The related pressures include: commercial fishing, oil and gas exploration, shipping, water borne and atmospheric deposition of dangerous substances and nutrients, waste dumping, physical degradation of the habitat due to dredging and extraction of sand and gravel.
Proposed translations
(Serbo-Croat)
| 4 | vodeni nanos |
Slobodan Jovanovic
|
| 3 +2 | polaganje/deponovanje opasnih supstanci i nutritijenata koji se prenose putem vode |
zoe1
|
Change log
May 4, 2008 23:58: Veronica Prpic Uhing changed "Language pair" from "English to Croatian" to "English to Serbo-Croat"
May 5, 2008 21:07: Slobodan Jovanovic Created KOG entry
Proposed translations
1 day 6 hrs
Slobodan Jovanovic
Works in field
EXSTENSIVE EXPERIENCE
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
vodeni nanos
Predložio bih da se "water borne and atmospheric deposition of dangerous substances and nutrients" prevede na sledeći način: "vodeni nanos i atmosferski talog opasnih materija i nutrienata"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "hvala!"
+2
4 hrs
polaganje/deponovanje opasnih supstanci i nutritijenata koji se prenose putem vode
waterborn - transmitted in water
waterborne disease
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2008-05-04 12:15:59 GMT)
--------------------------------------------------
izvinite waterborne - a ne waterborn
waterborne disease
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2008-05-04 12:15:59 GMT)
--------------------------------------------------
izvinite waterborne - a ne waterborn
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Mira Stepanovic
19 hrs
|
|
Hvala Miro!
|
|
| agree |
Veronica Prpic Uhing
2 days 4 hrs
|
|
Hvala!
|
Something went wrong...