Glossary entry (derived from question below)
Latvian term or phrase:
slēgtā izbraukuma tiesas sēde
English translation:
closed off-site court sitting
Added to glossary by
Ieva Englund
May 12, 2008 10:09
16 yrs ago
1 viewer *
Latvian term
Sweden
Business/Legal Translation & Copywriting
Native in: Latvian 
, Swedish
Works in: Swedish to Latvian, English to Latvian, Latvian to Swedish
slēgtā izbraukuma tiesas sēde
Latvian to English
Law/Patents
Law (general)
.. rajona tiesa... izskatīja slēgtā izbraukuma tiesas sēdē... prasību pret... par laulības šķiršanu.
Proposed translations
(English)
| 3 | closed off-site court sitting |
Janusz Kaminski
|
| 2 | closed hearing by the circuit court |
Kunik
|
Proposed translations
13 hrs
Janusz Kaminski
Latvia
Latvia
Specializes in field
Latvia
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, Russian to Polish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
closed off-site court sitting
suggestion...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks! I finally translated like this myself as well :) "
1 day 12 hrs
closed hearing by the circuit court
circuit courts n. a moveable court in which the judge holds court sessions at several different locations for pre-specified periods of time. In effect, the judge "rides the circuit" from town to town and takes the "court" with him/her. Formerly, the Federal District Courts of Appeal were called the Circuit Courts of Appeal.
Closed Hearing: Hearing closed to all but members, staff and witnesses testifying; also called Executive Hearings.
a second hearing by the circuit court
courts.arkansas.gov/opinions/2007b/20070823/07-669.pdf
Closed Hearing: Hearing closed to all but members, staff and witnesses testifying; also called Executive Hearings.
a second hearing by the circuit court
courts.arkansas.gov/opinions/2007b/20070823/07-669.pdf
Reference:
http://legal-dictionary.thefreedictionary.com/circuit+courts
http://cadca.org/CoalitionResources/PP-Documents/Glossary.asp#C
Something went wrong...