May 13, 2008 06:50
16 yrs ago
English term
return bias
English to Chinese
Bus/Financial
Finance (general)
TriAlpha is a dynamic asset management house with an absolute return bias and a track record of investment performance since 1997. We offer a range of multi-manager hedge funds, boutique funds and innovative portfolio solutions including a bespoke service. Our clients include institutions and high net-worth families.
Proposed translations
(Chinese)
| 4 +1 | absolute return bias：追求绝对回报；绝对汇报投资策略 |
LoyalTrans
|
Proposed translations
+1
14 mins
LoyalTrans
Native in Chinese
Specializes in field
Legal/Finance translator, 9 years exp
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
198
Selected
absolute return bias：追求绝对回报；绝对汇报投资策略
absolute return bias是相对于relative return bias而言的。后者是指以跑赢某个指标（比如大盘）为目的取得相对较高的回报，而前者因为没有指标可以比较（或者故意不去比较），所以以给投资者带来尽可能多的回报为投资目标。
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2008-05-13 07:06:05 GMT)
--------------------------------------------------
typo:应为“绝对回报投资策略”。
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2008-05-13 07:06:05 GMT)
--------------------------------------------------
typo:应为“绝对回报投资策略”。
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
Something went wrong...