Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
federally mandated
Portuguese translation:
obrigatória (ou compulsória) pela lei federal
Added to glossary by
Salvador Scofano and Gry Midttun
May 15, 2008 01:29
16 yrs ago
9 viewers *
English term
federally mandated
English to Portuguese
Law/Patents
Law (general)
(Test about organ transplantation.)
Federally mandated altruistic procurement severely constraints parental ability to seek alternative.
Federally mandated altruistic procurement severely constraints parental ability to seek alternative.
Proposed translations
(Portuguese)
4 +4 | obrigatória (ou compulsória) pela lei federal | Salvador Scofano and Gry Midttun |
4 | Determinação imposta pelo governo/Determinação federal | Marcos Antonio |
1 | ..."de mandato federal" | Patrick Wahl |
Change log
May 16, 2008 10:07: Salvador Scofano and Gry Midttun changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/849044">Ivani Shewchenk's</a> old entry - "federally mandated"" to ""obrigatória (ou compulsória) pela lei federal""
Proposed translations
+4
7 hrs
Selected
obrigatória (ou compulsória) pela lei federal
Acho que mandated nesse caso significa obrigatório, compulsório
GasNet - O Site do Gás Natural - GNVA adição de álcool é obrigatória pela lei federal. Atualmente, está em vigor a Resolução n° 35 da ANP, de 22/02/06, determinando que o percentual de mistura ...
www.gasnet.com.br/novo_artigos.asp?cod=1162&tipo=gnv - 28k - I hurtigbuffer - Lignende sider - Noter dette
[PDF] CONTRATAÇÃO DE OBRAS PÚBLICAS Por MÁRCIA DE MENEZES DE ASSIS GOMES ...Filformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-versjon
alteração, cuja apresentação é obrigatória pela Lei Federal n. o. 8.666/93, de que o. desenvolvimento do projeto executivo e/ou obra implicou em num aumento ...
mail.tce.rj.gov.br/sitenovo/develop/estupesq/sgp/obraspublicas.pdf - Lignende sider - Noter dette
Ludicidade Pedagogica no Ambiente Hospitalar... ambientes de distração como a brinquedoteca que é obrigatória pela Lei Federal 11.104, de 21/03/05 que passou há vigorar 180 dias após sua publicação. ...
ludicidadepedagogica.blogspot.com/ - 59k - I hurtigbuffer - Lignende sider - Noter dette
[DOC] Document ofFilformat: Microsoft Word - HTML-versjon
Em relação à licença ambiental de centros de saúde, tornada obrigatória pela Lei Federal 6.938/81, pode ser feita pelo nível federal, pelo IBAMA, ...
www.aids.gov.br/services/DocumentManagement/FileDownload.EZ... - Lignende sider - Noter dette
GasNet - O Site do Gás Natural - GNVA adição de álcool é obrigatória pela lei federal. Atualmente, está em vigor a Resolução n° 35 da ANP, de 22/02/06, determinando que o percentual de mistura ...
www.gasnet.com.br/novo_artigos.asp?cod=1162&tipo=gnv - 28k - I hurtigbuffer - Lignende sider - Noter dette
[PDF] CONTRATAÇÃO DE OBRAS PÚBLICAS Por MÁRCIA DE MENEZES DE ASSIS GOMES ...Filformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-versjon
alteração, cuja apresentação é obrigatória pela Lei Federal n. o. 8.666/93, de que o. desenvolvimento do projeto executivo e/ou obra implicou em num aumento ...
mail.tce.rj.gov.br/sitenovo/develop/estupesq/sgp/obraspublicas.pdf - Lignende sider - Noter dette
Ludicidade Pedagogica no Ambiente Hospitalar... ambientes de distração como a brinquedoteca que é obrigatória pela Lei Federal 11.104, de 21/03/05 que passou há vigorar 180 dias após sua publicação. ...
ludicidadepedagogica.blogspot.com/ - 59k - I hurtigbuffer - Lignende sider - Noter dette
[DOC] Document ofFilformat: Microsoft Word - HTML-versjon
Em relação à licença ambiental de centros de saúde, tornada obrigatória pela Lei Federal 6.938/81, pode ser feita pelo nível federal, pelo IBAMA, ...
www.aids.gov.br/services/DocumentManagement/FileDownload.EZ... - Lignende sider - Noter dette
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada!"
2 hrs
..."de mandato federal"
Probably you already thougth about that answer...
13 hrs
Determinação imposta pelo governo/Determinação federal
Outras opções
Também,... Imposição federal
- 6 mar. 2008 ... For those of you that have a life, the Real ID Act is a federally mandated program that requires states to impose new, tougher standards for ...
www.palmettoscoop.com/2008/03/06/real-id-getting-real-ugly/ - 45k
- Provides administration of federally mandated Alcohol and Drug programs which includes full service in regard to meeting the Department of Transportation ...
www.pipelinetesting.com/ - 7k
Também,... Imposição federal
- 6 mar. 2008 ... For those of you that have a life, the Real ID Act is a federally mandated program that requires states to impose new, tougher standards for ...
www.palmettoscoop.com/2008/03/06/real-id-getting-real-ugly/ - 45k
- Provides administration of federally mandated Alcohol and Drug programs which includes full service in regard to meeting the Department of Transportation ...
www.pipelinetesting.com/ - 7k
Something went wrong...