Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
rototage
German translation:
Durchflussmessung mit Rotameter Rota/Durchflussmesser
Added to glossary by
Annette Bredewold
May 16, 2008 11:33
15 yrs ago
Dutch term
Denmark
University-educated translator
Native in: German
Works in: Finnish to German, Danish to German, Dutch to German, and 3 more.
rototage
Dutch to German
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Vooral bij wegvoertuigen is vaak een rototage (niveaumeting) aanwezig.
Proposed translations
(German)
| 2 | Durchflussmessung mit Rotameter Rota/Durchflussmesser |
Henk Peelen
|
Proposed translations
1 hr
Henk Peelen
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Works in field
Netherlands
Polytechnic school; Studio & memoQ
Native in: Dutch 
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
39
Selected
Durchflussmessung mit Rotameter Rota/Durchflussmesser
volgens mij bedoelen ze zoiets. Het woord rototage is verder niet bekend, volgens mij. rotatage ook niet.
http://de.wikipedia.org/wiki/Schwebekörper-Durchflussmesser
Ein Schwebekörper-Durchflussmesser ist ein Messgerät zur Bestimmung des Volumenstroms von Fluiden, d. h. Flüssigkeiten oder Gasen, in Rohrleitungen.
http://en.wikipedia.org/wiki/Rotameter
A Rotameter is a device that measures the flow rate of liquid or gas in a closed tube. It is occasionally misspelled as "rotometer."
http://de.wikipedia.org/wiki/Schwebekörper-Durchflussmesser
Ein Schwebekörper-Durchflussmesser ist ein Messgerät zur Bestimmung des Volumenstroms von Fluiden, d. h. Flüssigkeiten oder Gasen, in Rohrleitungen.
http://en.wikipedia.org/wiki/Rotameter
A Rotameter is a device that measures the flow rate of liquid or gas in a closed tube. It is occasionally misspelled as "rotometer."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion