Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
passagem superior rodoviária
Spanish translation:
paso superior de autovía
Added to glossary by
Maria Fandiño
May 17, 2008 18:03
15 yrs ago
Portuguese term
Argentina
Esp. en ingenieria, legal, medicina
Native in: Spanish 
Works in: Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese, English to Portuguese
passagem superior rodoviária
Portuguese to Spanish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Carretera
Construção de 620 m de estrada com perfil 2 x 2 vias e separador central, passagem superior rodoviária, execução de muros de suporte de terras em betão armado, regularização da Ribeira de Sassoeiros, execução de órgãos de drenagem e execução de passagem inferior rodoviária (PICF) sob a linha de caminhos-de-ferro Lisboa / Cascais.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | paso superior de autovía |
Lota Moncada
|
| 5 | paso elevado...(en la carretera) |
TRANSDUCTOR
|
Proposed translations
+3
14 mins
Lota Moncada
Native in Portuguese
&
Spanish
Works in field
Tradutora/professora/voiceover Sp.-Pt.br
Native in: Spanish 
, Portuguese
Works in: Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese, French to Spanish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
23
Selected
paso superior de autovía
Peer comment(s):
| agree |
Juliana Saul (X)
1 min
|
|
Obrigada Juliana!
|
|
| agree |
Yolanda Sánchez
15 mins
|
|
Obrigada Iolanda!
|
|
| agree |
rhandler
1 hr
|
|
Obrigada Ralph, tudo bem?
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
1 day 19 hrs
TRANSDUCTOR
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
Spanish
Works in field
Brazil
WE WILL SPEAK IN YOUR OWN LANGUAGE
Native in: Spanish , Portuguese
Works in: English to Spanish, French to Spanish, English to Portuguese, and 3 more.
paso elevado...(en la carretera)
la junta construira un paso elevado sobre la linea cordoba almorchon en la carretera a monterrubio. Ver http: abajo
Discussion