May 22, 2008 10:54
15 yrs ago
2 viewers *
English term
Native in: Hungarian 
, Russian
Works in: Hungarian to Russian, English to Italian, English to Hungarian, and 11 more.
Silicone MS Antifoam A
Non-PRO
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Состав препарата
Речь идет о составе мази, одним из компонентов которой является Silicone MS Antifoam A. Полагаю, что antifoam в данном случае можно назвать пеногасителем, то есть получается "... силиконовый пеногаситель А". Но что такое MS? Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | ... |
Leila Usmanova
|
Proposed translations
39 mins
Selected
...
Возможно MS - метилсиликон (см. первую ссылку. http://www.google.ru/search?complete=1&hl=ru&newwindow=1&rlz...
Но поскольку это торговое название (http://www.google.ru/search?sourceid=navclient&hl=ru&ie=UTF-... то и знать не обязательно, что имели в виду - надо переводить по правилам перевода торговых названий - Силикон МС Антифом А"
Но поскольку это торговое название (http://www.google.ru/search?sourceid=navclient&hl=ru&ie=UTF-... то и знать не обязательно, что имели в виду - надо переводить по правилам перевода торговых названий - Силикон МС Антифом А"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
Something went wrong...