May 26, 2008 05:38
15 yrs ago
English term
Germany
Travel & Tourism Translations
Native in: German
Works in: English to German, French to German, Spanish to German
slope parachute jumping
English to German
Marketing
Tourism & Travel
Nearby, Babadag is the centre for slope parachute jumping in Turkey. Whether guests are longing for that magical retreat, meditation, relaxation or for a romantic celebration, this property is universal in its appeal.
Hang-Fallschirmspringen? Wie nennt man das? Vielen Dank für jede Hilfe.
Hang-Fallschirmspringen? Wie nennt man das? Vielen Dank für jede Hilfe.
Proposed translations
(German)
| 2 +5 | gleitschirmfliegen |
Edith Kelly
|
| 3 +2 | Paragleiten |
Susanne Vural
|
| 3 | Hanggleiten |
North pole (X)
|
Proposed translations
+5
8 mins
Edith Kelly
Switzerland
Switzerland
Native in English
&
German
Switzerland
Professional conference interpreter
Native in: German 
, English
Works in: German to English, English to German, Dutch to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
48
Selected
gleitschirmfliegen
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
1 hr
Paragleiten
Peer comment(s):
| agree |
Hans G. Liepert
55 mins
|
| agree |
Barbara Wiebking
: Oder auch Paragliding, vgl. http://www.babadag.com/en/index.php ("The Mekka of all paragliders: Babadag")
1 day 9 hrs
|
7 hrs
Hanggleiten
...wird auch noch hin und wieder auf Tourismusseiten verwendet, aber auch beim Hängegleiterverband (dort allerdings nur im Namen).
Reference:
Something went wrong...