Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
lodge copy
French translation:
dépôt légal
Added to glossary by
Euqinimod (X)
May 27, 2008 07:42
15 yrs ago
1 viewer *
English term
lodge copy
English to French
Law/Patents
Computers (general)
Although copyright arises when a work is fixed in a tangible medium, in the US, specific registration (e.g. obtain ISBN, lodge copies, etc.) is needed to bring suit.
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | dépôt légal |
Euqinimod (X)
|
| 3 | dépôt de copie |
Didier Martiny
|
Change log
May 27, 2008 10:20: Euqinimod (X) Created KOG entry
Proposed translations
+2
24 mins
Selected
dépôt légal
Définition donnée dans Wikipédia : "Le dépôt légal est l'obligation légale ou l'incitation faite aux producteurs ou aux diffuseurs de déposer dans la bibliothèque nationale du pays ou dans d'autres institutions désignées, un ou plusieurs exemplaires des documents qu'ils produisent ou diffusent. Il vise à assurer le contrôle bibliographique universel et permet l'élaboration et la diffusion de bibliographies nationales.
4 KudoZ points awarded for this answer.
22 mins
dépôt de copie
obtenir l'ISBN, déposer une copie ; lodge ici est un verbe, me semble-t-il
--------------------------------------------------
Note added at 22 minutes (2008-05-27 08:05:48 GMT)
--------------------------------------------------
dépôt de copies
--------------------------------------------------
Note added at 38 minutes (2008-05-27 08:21:18 GMT)
--------------------------------------------------
Extrait de l'article Dépôt légal sur Wikipédia:
Tout livre publié ou diffusé aux États-Unis doit faire l'objet d'un dépôt en deux exemplaires auprès du bureau du Copyright (United States Copyright Office) de la Bibliothèque du Congrès. La Bibliothèque du Congrès ne garde toutefois qu'une petite moitié des quelque 22 000 documents reçus par jour, le reste étant attribué à d'autres bibliothèques du pays ou de l'étranger.
Il existe par ailleurs quelque 1 300 Federal Deposit Libraries qui conservent, depuis 1813, toutes les publications officielles fédérales.
--------------------------------------------------
Note added at 22 minutes (2008-05-27 08:05:48 GMT)
--------------------------------------------------
dépôt de copies
--------------------------------------------------
Note added at 38 minutes (2008-05-27 08:21:18 GMT)
--------------------------------------------------
Extrait de l'article Dépôt légal sur Wikipédia:
Tout livre publié ou diffusé aux États-Unis doit faire l'objet d'un dépôt en deux exemplaires auprès du bureau du Copyright (United States Copyright Office) de la Bibliothèque du Congrès. La Bibliothèque du Congrès ne garde toutefois qu'une petite moitié des quelque 22 000 documents reçus par jour, le reste étant attribué à d'autres bibliothèques du pays ou de l'étranger.
Il existe par ailleurs quelque 1 300 Federal Deposit Libraries qui conservent, depuis 1813, toutes les publications officielles fédérales.
Something went wrong...