Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
importe recuperable
English translation:
recoverable amount
Added to glossary by
bernar3
May 27, 2008 17:25
15 yrs ago
21 viewers *
Spanish term
importe recuperable
Spanish to English
Tech/Engineering
Accounting
Se considerará que hay una pérdida cuando su valor contable supere a su importe recuperable, entendido éste como el mayor importe entre su valor razonable menos los costes de venta y su valor en uso.
Gracias
Gracias
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | recoverable amount |
Marian Greenfield
|
| 4 +1 | recoverable value |
Henry Hinds
|
| 4 | amount that can be recovered |
canaria
|
| 3 | cantidad recobrable |
José Patrício
|
Proposed translations
+1
57 mins
Marian Greenfield
Native in English
Specializes in field
Over 30 years in financial translation
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English
Related KudoZ points
:
429
Selected
recoverable amount
As John Rynne suggested in your previous question, you should really have a look at the related IAS...
IAS Plus International Accounting Standards IAS 36 Impairment of ...The International Accounting Standards Board (IASB), ... An impairment loss should be recognised whenever recoverable amount is below carrying amount. ...
www.iasplus.com/standard/ias36.htm - 19k - Cached - Similar pages
[PDF] PN 21 - Value of non-current assetsFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
fluctuation, and in light of the requirements of Accounting for the ... should not exceed, its recoverable amount. If the book value of a ...
services.thomson.com.au/asic/pn/pn021.pdf - Similar pages
Frequently Asked Questions -> Others -> Business Accounting StandardsThis compulsory devaluation is also included in the ''Accounting Standards for .... based on the judgment, devalue the book value to a recoverable amount. ...
www.fsa.go.jp/en/faq/others/others_b.html - 14k - Cached - Similar pages
BasWare - Accounting PrinciplesIn case of such indications, the recoverable amount of the cash-generating ... book value of the cash-generating unit and goodwill allocated to the unit are ...
www.basware.com/US/Investors/Financials/Accounting_Principl... - 38k - Cached - Similar pages
IAS Plus International Accounting Standards IAS 36 Impairment of ...The International Accounting Standards Board (IASB), ... An impairment loss should be recognised whenever recoverable amount is below carrying amount. ...
www.iasplus.com/standard/ias36.htm - 19k - Cached - Similar pages
[PDF] PN 21 - Value of non-current assetsFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
fluctuation, and in light of the requirements of Accounting for the ... should not exceed, its recoverable amount. If the book value of a ...
services.thomson.com.au/asic/pn/pn021.pdf - Similar pages
Frequently Asked Questions -> Others -> Business Accounting StandardsThis compulsory devaluation is also included in the ''Accounting Standards for .... based on the judgment, devalue the book value to a recoverable amount. ...
www.fsa.go.jp/en/faq/others/others_b.html - 14k - Cached - Similar pages
BasWare - Accounting PrinciplesIn case of such indications, the recoverable amount of the cash-generating ... book value of the cash-generating unit and goodwill allocated to the unit are ...
www.basware.com/US/Investors/Financials/Accounting_Principl... - 38k - Cached - Similar pages
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias"
5 mins
cantidad recobrable
cantidad recobrable
16 mins
amount that can be recovered
where the book value is greater than the amount that can be recovered
+1
58 mins
Henry Hinds
United States
United States
Native in Spanish
&
English
Works in field
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
205
Discussion