May 28, 2008 20:55
16 yrs ago
немецкий term
Satztische
немецкий => русский
Маркетинг
Бытовая техника / Мебель
Satztische???
Фотографии здесь:
http://www.essential-furniture.de/oliver-satztisch-dekorwahl...
Заранее спасибо!
Фотографии здесь:
http://www.essential-furniture.de/oliver-satztisch-dekorwahl...
Заранее спасибо!
Proposed translations
(русский)
5 | приставной столик | Nadiya Kyrylenko |
4 | Комплект-столы | Feinstein |
4 | складируемые столы | Auto |
4 | модульные столы | erika rubinstein |
Proposed translations
2 мин
Selected
приставной столик
--------------------------------------------------
Note added at 4 мин (2008-05-28 21:00:26 GMT)
--------------------------------------------------
Вещдоки
http://www.strand.ru/catalog/list-13
http://images.google.de/imgres?imgurl=http://www.neopoliscas...
--------------------------------------------------
Note added at 7 мин (2008-05-28 21:03:32 GMT)
--------------------------------------------------
Можно и
"набор столиков"
http://images.google.de/imgres?imgurl=http://www.atlant-mebe...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Всем спасибо! Похожие картинки появляются только на это сл.сочетание. Поэтому не мудрствуя лукаво..."
26 мин
Комплект-столы
Другой вариант (игриво, но верно):
СТОЛИКИ-МАТРЕШКИ
Стулья от Баухауза
Одним из популярных образцов 1920-х годов были Satztische - я позволю себе перевести это как "комплект-столы", т.к. в русском языке соответствующего ...
www.ng.ru/collection/2003-04-11/22_design.html
СТОЛИКИ-МАТРЕШКИ
Стулья от Баухауза
Одним из популярных образцов 1920-х годов были Satztische - я позволю себе перевести это как "комплект-столы", т.к. в русском языке соответствующего ...
www.ng.ru/collection/2003-04-11/22_design.html
6 час
складируемые столы
В немецко-русском словаре по лесному хозяйству, лесной и деревообрабатывающей промышленности:
Satztisch - складируемый стол (допускающий установку нескольких столов друг над другом)
... 1 - стол рабочий; 2 - стол руководителя; 3 - стол складируемый; 4 - стул складируемый .... монтажным столом и другими предметами кино- и фотоаппаратуры. ...
www.remontnik.ru/docs/5017/?page=4
- репетиционный зал сэстрадой (1 - эстрада; 2 - стулья; 3 - стол руководителя); ... 1 -стол рабочий; 2 - стол руководителя; 3 - стол складируемый; ...
techstroy-msc.ru/text_131_9179.html
разборные стенки, подъемно-опускные щиты, складируемые столы для настольного тенниса;. лекционные складные стенды, встроенные шкафы, складные щиты и экраны ...
www.remontnik.ru/docs/5017/?page=4
Satztisch - складируемый стол (допускающий установку нескольких столов друг над другом)
... 1 - стол рабочий; 2 - стол руководителя; 3 - стол складируемый; 4 - стул складируемый .... монтажным столом и другими предметами кино- и фотоаппаратуры. ...
www.remontnik.ru/docs/5017/?page=4
- репетиционный зал сэстрадой (1 - эстрада; 2 - стулья; 3 - стол руководителя); ... 1 -стол рабочий; 2 - стол руководителя; 3 - стол складируемый; ...
techstroy-msc.ru/text_131_9179.html
разборные стенки, подъемно-опускные щиты, складируемые столы для настольного тенниса;. лекционные складные стенды, встроенные шкафы, складные щиты и экраны ...
www.remontnik.ru/docs/5017/?page=4
12 час
модульные столы
Уникальные модульные столы серии -Верное решение-Предлагаем модульные столы серии -Верное решение- производства ООО ИПК ТехноХимИнвест. Многофункциональное офисное устройство, предназначенное для ...
www.nahodite.ru/part78/bid49358.html - 13k - Сохранено в кэше - Похожие страницы
Стол для переговоров / МК "Форрадо" / офисная мебель на заказ ...Офисная мебель. Столы для переговоров. Столы для заседаний. Стол под заказ.
www.catalog-mebel.ru/950_ps.shtml - 42k - Сохранено в кэше - Похожие страницы
S-t-o-l.ruВ наше время существует масса разновидностей столов. Это зависит от их функционального ... Детская мебель moll, молл | Обеденные стеклянные столы GOMLDEN.
s-t-o-l.ru/ - 46k - Сохранено в кэше - Похожие страницы
Уникальные модульные столы серии -Верное решение-Уникальные модульные столы серии -Верное решение- ... Предлагаем модульные столы серии -Верное решение- производства ООО ИПК ТехноХимИнвест. ...
www.kupleno.ru/answer.html?id=214933 - 19k - Сохранено в кэше - Похожие страницы
Уфа / Офисная мебель / Уникальные модульные столы "Верное решение"ООО "ИПК ТехноХимИнвест" предлагает модульные столы "Верное решение". Совершенное многофункциональное офисное устройство, уникальный инструмент, ...
do.3472.ru/1-305-276/44780/ - 32k - Сохранено в кэше - Похожие страницы
Уникальные модульные столы серии -верное решение- - Барахолка ...Бесплатная доска объявлений с поддержкой RSS, WAP, печати, избранных объявлений и т.д.
baraholka.com.ru/bulls/307043.htm - 17k - Сохранено в кэше - Похожие страницы
модульные столы -верное решение- :: ЗДЕСЬ ЕСТЬ ВСЕ!ООО ИПК ТехноХимИнвест предлагает модульные столы -Верное решение-. Многофункциональное офисное устройство, уникальный инструмент, основное предназначение ...
office.delonet.ru/lxvexvz - 29k - Сохранено в кэше - Похожие страницы
Уникальные модульные столы серии "Верное решение". Мебель для ...Уникальные модульные столы серии "Верное решение". Мебель для офиса. Доска бесплатных объявлений. Дать объявление.
sboard.ru/168/3037/1/10 - 26k - Сохранено в кэше - Похожие страницы
Уникальные модульные столы -Верное решение- - Офисная мебель - Для ...ООО ИПК ТехноХимИнвест предлагает модульные столы -Верное решение-. Многофункциональное офисное устройство, предназначенное для эффективной организации ...
stroimaster.p0.ru/board/41-1-0-10 - 26k - Сохранено в кэше - Похожие страницы
Уникальные модульные столы серии -Верное решение- | Доска ...Доска объявлений Две Столицы, бесплатные объявления - из рук в руки Мебель, интерьер, посуда - Офисная мебель - Уникальные модульные столы серии -Верное ...
komok.pp.ru/viewmessage/17/334/259804/index.htm - 19k - Сохранено в кэше - Похожие страницы
Мебель в стиле баухаус - Статьи о мебели - РомулБаухаус и сегодня является символом смелых и функциональных разработок в искусстве, архитектуре и дизайне. Многое из того, что кажется нам самим собой ...
www.romul-mebel.ru/furniture/article/205/ - 39k
--------------------------------------------------
Note added at 12 Stunden (2008-05-29 09:35:45 GMT)
--------------------------------------------------
Это правильный официальный термин. Остальное - это придумки.
www.nahodite.ru/part78/bid49358.html - 13k - Сохранено в кэше - Похожие страницы
Стол для переговоров / МК "Форрадо" / офисная мебель на заказ ...Офисная мебель. Столы для переговоров. Столы для заседаний. Стол под заказ.
www.catalog-mebel.ru/950_ps.shtml - 42k - Сохранено в кэше - Похожие страницы
S-t-o-l.ruВ наше время существует масса разновидностей столов. Это зависит от их функционального ... Детская мебель moll, молл | Обеденные стеклянные столы GOMLDEN.
s-t-o-l.ru/ - 46k - Сохранено в кэше - Похожие страницы
Уникальные модульные столы серии -Верное решение-Уникальные модульные столы серии -Верное решение- ... Предлагаем модульные столы серии -Верное решение- производства ООО ИПК ТехноХимИнвест. ...
www.kupleno.ru/answer.html?id=214933 - 19k - Сохранено в кэше - Похожие страницы
Уфа / Офисная мебель / Уникальные модульные столы "Верное решение"ООО "ИПК ТехноХимИнвест" предлагает модульные столы "Верное решение". Совершенное многофункциональное офисное устройство, уникальный инструмент, ...
do.3472.ru/1-305-276/44780/ - 32k - Сохранено в кэше - Похожие страницы
Уникальные модульные столы серии -верное решение- - Барахолка ...Бесплатная доска объявлений с поддержкой RSS, WAP, печати, избранных объявлений и т.д.
baraholka.com.ru/bulls/307043.htm - 17k - Сохранено в кэше - Похожие страницы
модульные столы -верное решение- :: ЗДЕСЬ ЕСТЬ ВСЕ!ООО ИПК ТехноХимИнвест предлагает модульные столы -Верное решение-. Многофункциональное офисное устройство, уникальный инструмент, основное предназначение ...
office.delonet.ru/lxvexvz - 29k - Сохранено в кэше - Похожие страницы
Уникальные модульные столы серии "Верное решение". Мебель для ...Уникальные модульные столы серии "Верное решение". Мебель для офиса. Доска бесплатных объявлений. Дать объявление.
sboard.ru/168/3037/1/10 - 26k - Сохранено в кэше - Похожие страницы
Уникальные модульные столы -Верное решение- - Офисная мебель - Для ...ООО ИПК ТехноХимИнвест предлагает модульные столы -Верное решение-. Многофункциональное офисное устройство, предназначенное для эффективной организации ...
stroimaster.p0.ru/board/41-1-0-10 - 26k - Сохранено в кэше - Похожие страницы
Уникальные модульные столы серии -Верное решение- | Доска ...Доска объявлений Две Столицы, бесплатные объявления - из рук в руки Мебель, интерьер, посуда - Офисная мебель - Уникальные модульные столы серии -Верное ...
komok.pp.ru/viewmessage/17/334/259804/index.htm - 19k - Сохранено в кэше - Похожие страницы
Мебель в стиле баухаус - Статьи о мебели - РомулБаухаус и сегодня является символом смелых и функциональных разработок в искусстве, архитектуре и дизайне. Многое из того, что кажется нам самим собой ...
www.romul-mebel.ru/furniture/article/205/ - 39k
--------------------------------------------------
Note added at 12 Stunden (2008-05-29 09:35:45 GMT)
--------------------------------------------------
Это правильный официальный термин. Остальное - это придумки.
Discussion