English to German Tech/Engineering Engineering (general) Spritzgießen

Aus einer Aufzählung der Sicherheitsvorschriften beim Spritzgießen:

"The purge shield should prevent injection forward if the purge shield limit switch is not made."

Für "injection forward" habe ich in englischsprachigen Dokumenten unterschiedliche Erklärungen gefunden:

- Boost
- wenn die Schnecke sich in der äußersten vorderen Position befindet
- Beginn des Einspritzens

Wie lautet der korrekte deutsche Begriff?