Jun 5, 2008 10:04
15 yrs ago
1 viewer *
Italian term
intangibile specifico
Italian to German
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
In una perizia di stima del valore di un marchio viene utilizzato il seguente metodo:
Metodo dei royalty rate (r/r)
BI=Σ(Si*r - Ci)vi
dove:
r: tasso di royalty selezionato a seguito di comparazione con operazioni simili desunte dal mercato
Si: vendite attese su un orizzonte temporale corrispondente alla vita residua dell'*intangibile specifico*
vi: coefficiente di attualizzazione
Ci: costo di conservazione dell'intangibile specifico valutato anno per anno
grazie!
Metodo dei royalty rate (r/r)
BI=Σ(Si*r - Ci)vi
dove:
r: tasso di royalty selezionato a seguito di comparazione con operazioni simili desunte dal mercato
Si: vendite attese su un orizzonte temporale corrispondente alla vita residua dell'*intangibile specifico*
vi: coefficiente di attualizzazione
Ci: costo di conservazione dell'intangibile specifico valutato anno per anno
grazie!
Proposed translations
(German)
4 | besonderer immaterieller (Vermögens-)Wert | Dunia Cusin |
2 | betreffender immaterieller Wert | Konrad Schultz |
Proposed translations
2 hrs
betreffender immaterieller Wert
Das "specifico" bezieht sich wohl auf die Variable i. - engl. specific intangible
1 day 10 hrs
besonderer immaterieller (Vermögens-)Wert
In diesem Fall kann auch von Gütern (statt Wert) die Rede sein, da es um restliche Lebensdauer geht u.s.w.
Sieh auch Bedeutung von Goodwill. Ciao
Sieh auch Bedeutung von Goodwill. Ciao
Something went wrong...