This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jun 5, 2008 15:30
15 yrs ago
German term
France
Compétent, précis et fiable
Native in: French
Works in: German to French, English to French
Dem Leitungsverlauf folgend...
German to French
Tech/Engineering
Medical: Instruments
Pompe à perfusion
Dem Leitungsverlauf folgend sind von rechts nach links die folgenden
Baugruppen in der Gehäusefront eingebaut bzw. eingesetzt:
(According to the line run, the following subsystems are installed in the housinf front panel, from right to left:)
Comment rendre ca correctement ? des idées ?
D'avance merci !
Metin
Baugruppen in der Gehäusefront eingebaut bzw. eingesetzt:
(According to the line run, the following subsystems are installed in the housinf front panel, from right to left:)
Comment rendre ca correctement ? des idées ?
D'avance merci !
Metin
Proposed translations
(French)
| 3 | les modules suivant soint installés le long des câbles |
Michael Hesselnberg (X)
|
| 3 | dans l'ordre du circuit |
Schtroumpf
|
Proposed translations
43 mins
les modules suivant soint installés le long des câbles
et de gauche à droite.....
un peu dans ce genre
--------------------------------------------------
Note added at 43 minutes (2008-06-05 16:13:34 GMT)
--------------------------------------------------
SONT, pardon
un peu dans ce genre
--------------------------------------------------
Note added at 43 minutes (2008-06-05 16:13:34 GMT)
--------------------------------------------------
SONT, pardon
1 hr
dans l'ordre du circuit
Je ne suis pas sûre à 100 % que Leitung est à comprendre comme un élément électrique, d'où circuit, relativement neutre.
Something went wrong...