Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
línea de deslinde de la zona marítimoterrestre
German translation:
Grenzlinie des Küstengebiets
Added to glossary by
Rogelio L
Jun 8, 2008 10:34
15 yrs ago
Spanish term
línea de deslinde --de la zona marítimoterrestre--
Spanish to German
Tech/Engineering
Law (general)
Grundstück an der Küste
Esta finca, según certificado de la demarcación de xxxde fecha xxx, invade el dominio público marítimoterrestre, **según la línea de deslinde de la zona martítimoterrestre aprobada por Orden Ministerial de fecha xxx.**
laut Abgrenzungslinie --des öffentlichen Raums an der Küste¨???--, wie sie durch Ministerielle Anordnung vom xx beschlossen wurde
Es gibt bestimmt eine bessere Lösung :-S Vielen Dank im Voraus!
Rogelio
laut Abgrenzungslinie --des öffentlichen Raums an der Küste¨???--, wie sie durch Ministerielle Anordnung vom xx beschlossen wurde
Es gibt bestimmt eine bessere Lösung :-S Vielen Dank im Voraus!
Rogelio
Proposed translations
(German)
| 3 +2 | Grenzlinie des Küstengebiets |
André Höchemer
|
Proposed translations
+2
1 hr
André Höchemer
Spain
Spain
Native in German
Specializes in field
Spain
Exakt, flexibel und kreativ!
Native in: German 
Works in: Spanish to German, Valencia to German, English to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
135
Selected
Grenzlinie des Küstengebiets
"... greift laut der per Ministerverordnung beschlossenen Grenzlinie des Küstengebiets in das öffentliche Eigentum am Küstengebiet ein"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen vielen Dank!"
Something went wrong...