Jun 9, 2008 06:37
15 yrs ago
4 viewers *
German term
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian
Aufdoppelung
German to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Türen mit Aufdoppelung und Brandschutztüren
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | porte rivestite e porte antincendio |
Beate Simeone-Beelitz
|
| 4 | rivestimento estetico |
Vittorio Ferretti
|
| 4 | profili di finitura/finitura con i listelli |
Michaela Mersetzky
|
Proposed translations
+2
55 mins
Beate Simeone-Beelitz
Native in German
Nativeproofgarantie in beiden Sprachen
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: Italian to German, German to Italian, English to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
56
Selected
porte rivestite e porte antincendio
würde ich unbedingt so übersetzen
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
14 mins
Vittorio Ferretti
Native in German
&
Italian
Specializes in field
Author of renowned dictionary
Native in: German , Italian 
Works in: English to German, Italian to German, Spanish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
32
31 mins
Michaela Mersetzky
Italy
Italy
Native in German
Italy
Loving, exploring and handling language
Native in: German
Works in: Italian to German, English to German
Related KudoZ points
:
8
profili di finitura/finitura con i listelli
Qui trovi degli immagini:
http://www.ebbers.de/Aufdoppelung.56.0.html
E qua la formulazione:
"Prevedete dei listelli per il contorno delle porte e delle finestre. cosi come per la posizione di ogni profilo di finitura. La posa senza listelli ..."
www.leroymerlin.it/.../download?file=/multimedia-storage/ 3a/c0/c4a0e528a49577b54794f09dce22-perlinepvc.pdf
http://www.ebbers.de/Aufdoppelung.56.0.html
E qua la formulazione:
"Prevedete dei listelli per il contorno delle porte e delle finestre. cosi come per la posizione di ogni profilo di finitura. La posa senza listelli ..."
www.leroymerlin.it/.../download?file=/multimedia-storage/ 3a/c0/c4a0e528a49577b54794f09dce22-perlinepvc.pdf
Something went wrong...