Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Drehzapfen
Italian translation:
perno (di rotazione)
Added to glossary by
Manuela Martini
Jun 9, 2008 07:07
15 yrs ago
German term
Drehzapfen
German to Italian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Es war unerläßlich sowohl der Rahmen als auch die Aufhängungen sorgfältig zu überarbeiten, damit diese riesigen Felgen und Räder passten. Die Schwinge, beispielsweise, musste verlängert und ihr Drehzapfen versetzt werden. Alles durfte nur genau soviel modifiziert werden, dass es korrekt funktionierte und ordentlich aussah.
Si parla di moto modificate (custom)
Si parla di moto modificate (custom)
Proposed translations
(Italian)
4 +1 | perno (di rotazione) | Vittorio Ferretti |
5 | perno di sterzo | Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. |
4 | perno girevole | Carla Trapani |
Proposed translations
+1
8 mins
Selected
perno (di rotazione)
..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
9 mins
perno girevole
o anche perno rotante/di rotazione.
Buon lavoro.
Buon lavoro.
5 days
perno di sterzo
"... L’inclinazione dell’asse del ***perno di sterzo*** viene mantenuta pressoché costante mediante uno schema a quadrilatero posto da entrambi i lati della moto, ..."
<www.dinamoto.it/UNIVERSITA/DIDATTICA/esercitazioni_prot_vir...
<www.dinamoto.it/UNIVERSITA/DIDATTICA/esercitazioni_prot_vir...
Something went wrong...