Glossary entry

Spanish term or phrase:

codemandadas

English translation:

codefendants

Added to glossary by Cristián Bianchi-Bruna
Jun 9, 2008 16:44
15 yrs ago
11 viewers *
Spanish term

codemandadas

Spanish to English Law/Patents Medical: Pharmaceuticals patent
Como se indica en el dictamen pericial [expert opinion], el producto de XXXX tiene las mismas características que el de las codemandadas CINFA, XXXX y XXXXX, de ahí que el perito se remita a su dictamen anterior emitido en interés de CINFA.

Thank you!

Liz Askew

p.s. I think they are talking about "partes codemandadas".
Change log

Jun 10, 2008 15:02: Cristián Bianchi-Bruna Created KOG entry

Proposed translations

+2
5 mins
Selected

codefendants

The parties being sued.
Peer comment(s):

agree Gándara
0 min
gracias
agree Muriel Vasconcellos : We don't hyphenate it in US English - I don't know about UK.
5 hrs
gracias
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you! I think "co-defendants and codefendants" are OK."
1 hr

codefendant parties

MARSEILLES HYDRO POWER LLC, Plaintiff-Appellee, v. MARSEILLES LAND ...- [ Traducir esta página ]MARSEILLES LAND & WATER CO., Defendant-Third-Party-Plaintiff-Appellant, and FIELD CONTAINER CO. et al., Third-Party-Defendants-Appellees. ...
www.projectposner.org/case/2007/481F3d1002 - 10k - En caché - Páginas similares

New Challenges to Insurance Coverage for Defective Construction ...- [ Traducir esta página ]A sea of codefendant parties, with codefendant subcontractors owing additional insured and indemnity obligations to the general, resulting in the necessity ...
findarticles.com/p/articles/mi_qa4023/is_200601/ai_n17180871/pg_4 - 46k - En caché - Páginas similares

[PDF] Co-defendant Randall Burris is not a party to this appeal. DONALD ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Co-defendant Randall Burris is not a party to this appeal. DONALD EUGENE MISENHEIMER, Plaintiff v. JAMES CLAYTON BURRIS and. RANDALL BURRIS, Defendants ...
www.aoc.state.nc.us/www/public/coa/opinions/2005/pdf/040445... - Páginas similares

JSTOR: Res Judicata. Judgment in Prior Negligence Action Held Not ...- [ Traducir esta página ]Although one codefendant was exonerated and one was held liable in a prior action brought by a third party, this judgment is not conclusive as to their ...
links.jstor.org/sici?sici=0042-6601(195512)41%3A8%3C1124%3ARJJIPN%3E2.0.CO%3B2-N - Páginas similares

[DOC] Attorney – Client Communication Privileged, Confidential, and ...Formato de archivo: Microsoft Word - Versión en HTML
(Describe evidence produced or provided by any co-defendant or third party defendant that is adverse to State’s exposure/liability.) ...
doa.louisiana.gov/orm/word/six_month_assmt.doc - Páginas similares

PFIZER INC - PFE Quarterly Report (10-Q) Item 1: Legal Proceedings- [ Traducir esta página ](the present owner of DeKalb Genetics Corporation), as codefendant parties. The amended complaint, which claims violations of the federal Lanham Act and ...
sec.edgar-online.com/2000/05/17/14/0000078003-00-000023/Section9.asp - 51k - En caché - Páginas similares

[PDF] RULE 29Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
made a crossclaim against a co-defendant, the. co-defendant and the third party have the same rights to. discovery from each other as if they were parties ...
www.gov.pe.ca/courts/supreme/rules/annotated/a-rule29.pdf - Páginas similares

Rules of Court of New Brunswick - Rule 30, Third Party Claim- [ Traducir esta página ](c) if the defendant making the claim against a third party has also made a cross-claim against his co-defendant, that co-defendant and the third party, ...
www.canlii.org/nb/laws/regu/1982r.73/20030912/part31.html - 14k - En caché - Páginas similares

NotesBank Blog » De Dios vs. Balagot, GR L-24103, 10 August 1967 ...- [ Traducir esta página ]7 Nov 2006 ... In the first case, the vendor is summoned by being made a co-defendant; in the second, by being made a third-party defendant. ...
arellanolaw.net/notesbankblog/?p=234 - 13k - En caché - Páginas similares

Federal Rules of Criminal Procedure - Rule 32.2 (LII 2007 ed.)- [ Traducir esta página ]The defendant may not object to the entry of the final order on the ground that the property belongs, in whole or in part, to a codefendant or third party; ...
www.law.cornell.edu/rules/frcrmp/Rule32_2.htm - 15k - En caché - Páginas similares

Something went wrong...
+2
4 mins

co-defendants

Good luck!

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-06-09 20:20:53 GMT)
--------------------------------------------------

co-defendant - a defendant who has been joined together with one or more other defendants in a single action
Peer comment(s):

agree Gándara
1 min
Gracias Álida.
agree Elizabeth Medina : Agree. Because of the dash!
1 hr
Thanks Elizabeth. I´ve seen it without hyphen too. But in this case the word indicates status, like in co-debtor, co-signer, etc., and so it does take hyphen.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search