Jun 11, 2008 10:35
15 yrs ago
13 viewers *
English term
chain of title
English to Polish
Law/Patents
Cinema, Film, TV, Drama
prawo autorskie, scenariusz
fragment umowy dot. produkcji filmu:
ABC's involvement will be conditioned on [...] , ABC's review and approval of the chain of title to the screenplay and any other existing agreements related to the Picture [...].
I jeszcze definicja z Black's Law Dictionary:
chain of title
1. the ownership history of a piece of land, from its first owner to the present one. - Also termed line of title, string of title.
poszukuję polskiego terminu prawniczego
ABC's involvement will be conditioned on [...] , ABC's review and approval of the chain of title to the screenplay and any other existing agreements related to the Picture [...].
I jeszcze definicja z Black's Law Dictionary:
chain of title
1. the ownership history of a piece of land, from its first owner to the present one. - Also termed line of title, string of title.
poszukuję polskiego terminu prawniczego
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | sekwencja własności praw do scenariusza |
Agata Usidus-Starega
|
| 3 | kolejność tytułów osób do udziału we wpływach |
lim0nka
|
Proposed translations
+1
4 hrs
Agata Usidus-Starega
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Show business & All business!
Native in: Polish 
Works in: French to Polish, English to Polish
Related KudoZ points
:
20
Selected
sekwencja własności praw do scenariusza
Kategoria ta oznacza w skrócie, że prawa do scenariusza zostały należycie przekazane, nie występują wady prawne, a w konsekwencji brak podstaw do ewentualnych roszczeń. Ustalenie chain of title jest podstawą podpisywania umów koprodukcyjnych, itp.
Niżej podaje definicję za Wikipedią
Niżej podaje definicję za Wikipedią
Example sentence:
In the motion picture industry, the chain of title involves the series of documentation which establishes proprietary rights in a film.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję obu odpowiadaczkom. Tym razem bardziej przydatna była sekwencja.
Pozdrawiam serdecznie"
38 mins
English term (edited):
chain of titles
kolejność tytułów osób do udziału we wpływach
coś takiego znalazłam w Słowniku terminów filmowych,
ale nie wiem, na ile ci się to przyda
ale nie wiem, na ile ci się to przyda
Something went wrong...