Jun 15, 2008 09:53
15 yrs ago
2 viewers *
English term
France
on- and off-premise
English to French
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Distributor shall adhere to POS and merchandising stepts as defined by supplier for the different uotlet types and on- and off-premise.
Proposed translations
(French)
| 2 +6 | sur site et hors site |
Ellen-Marian Panissières
|
Proposed translations
+6
3 mins
Ellen-Marian Panissières
France
France
Works in field
France
Dutch translator medical field
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: French to Dutch, English to Dutch, German to Dutch, and 6 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
sur site et hors site
En communication on dit: off-premise extension, ce qui se traduit par 'extension hors site'. Une idée?
Peer comment(s):
| agree |
Anne Girardeau
4 mins
|
|
Merci!
|
|
| agree |
cenek tomas
22 mins
|
|
Merci!
|
|
| agree |
Adsion Liu
2 hrs
|
|
Merci!
|
|
| agree |
Scribae-Ling (X)
2 hrs
|
|
Merci!
|
|
| agree |
Interlangue (X)
3 hrs
|
|
Merci!
|
|
| neutral |
Janet Cannon
: Tony's question is important, if it is in fact concerning alcohol, for which licences to sell differentiate between on-premise (consumption) and off- take-away.
11 hrs
|
| agree |
Maria Begona
20 hrs
|
|
Merci!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion