Jun 15, 2008 22:31
15 yrs ago
Spanish term
Spain
accurate, reliable, multilingual
Native in: German (Variants: Swiss, Germany) 
Works in: Spanish to German, French to German, German to Spanish
Alveolos
Spanish to German
Tech/Engineering
Printing & Publishing
Tiefdruck
Es geht um die Abnutzung der Aniloxwalzen und die Folgen.
Este desgaste va reduciendo el tamaño de los *alveolos* y al final de un largo trabajo, su aportacion en el color ha disminuido considerablemente, pudiendo malograr la producción.
Wer kennt sich da aus?
Alveolen kenne ich nur aus der Medizin ...
Danke für Hinweise!
Este desgaste va reduciendo el tamaño de los *alveolos* y al final de un largo trabajo, su aportacion en el color ha disminuido considerablemente, pudiendo malograr la producción.
Wer kennt sich da aus?
Alveolen kenne ich nur aus der Medizin ...
Danke für Hinweise!
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Näpfchen (auch Waben(-strukturen)) |
Jürgen Weißbrich
|
Proposed translations
+1
7 hrs
Jürgen Weißbrich
Native in German
Specializes in field
Französisch-Übersetzungen Heidelberg
Native in: German 
Works in: French to German, Spanish to German, German to French
Related KudoZ points
:
4
Selected
Näpfchen (auch Waben(-strukturen))
Findet sich auch bei bestimmten Offsetdruck-Maschinen mit Aniloxfarbwerken (SM52 vonHeidelberg): wabenförmige Vertiefungen in den Walzen.
Vgl. Links.
Vgl. Links.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...