Mimo ze dotychczasowe odpowiedzi na ten temat nie przydaly sie Panu, odpowiem i na to pytanie, bo na podstawie norm DIN jestem rachej pewien, ze chodzi o ten temat.

Moze jednak byc, je Vortrieb znaczy przecisk (a nie przewiert, jak podalem), bo z linku na dole wynika, ze stosuje sie do niego prasy, tzw. Vortriebspressen. (Chociaz chyba przed przeciskaniem wywierca sie tez cos - nie znam tej technologii dokladniej, ale bez dziury chyba trudno przecisnac!) A moze Vortrieb jest to przewiert i przeciska razem, wiec bezrozkopowe przejscia podziemne.

Verpressung ma wiele znaczen w j. niemieckim. Moze tez oznaczac iniekcje cisnieniowa. (ewentualnie do wypelnienia pustej przestrzeni wokol rur)

Odpowiedz znowu nie stuprocentowa, ale moze jednak cos tam pomoze.

PS: Dziekuje za zyczenia noworoczne!