Jun 24, 2008 17:54
15 yrs ago
English term
Transcending borders
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to Russian
critical environmental services and fundamental social values
English to Russian
Tech/Engineering
Forestry / Wood / Timber
While the Forest Code and Forest Management Regulations cover some elements that can be considered high conservation value forests (HCVFs), which are special features with rare or threatened species or ecosystems, critical environmental services and fundamental social values, these are not all identified, considering they can fall in any of these general categories
Proposed translations
(Russian)
| 3 | критически важные элементы экологических процессов и фундаментальные общественные ценности |
Igor Boyko
|
| 4 | особая экологическая служба и фундаментальные общественные ценности |
Marina Dolinsky (X)
|
Proposed translations
1 hr
Igor Boyko
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Editor-in-Chief service
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Ukrainian to Russian
Related KudoZ points
:
12
Selected
критически важные элементы экологических процессов и фундаментальные общественные ценности
Создание рациональной окружающей среды на собственных объектах
...
Вторичная переработка и сокращение отходов также являются ****критически важными элементами наших внутренних экологических задач***.
http://www.johnsoncontrols.com/publish/ru/ru/creating_smart_...
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2008-06-24 19:35:05 GMT)
--------------------------------------------------
Вот цитата, из которой хорошо видно, что такое "critical environmental services":
Similarly, farmers are providing ***critical environmental services*** — such as flood control, clean air, open space and habitat for endangered species...
http://www.earlblumenauer.com/cgi-bin/display.cgi?page=farmb...
...
Вторичная переработка и сокращение отходов также являются ****критически важными элементами наших внутренних экологических задач***.
http://www.johnsoncontrols.com/publish/ru/ru/creating_smart_...
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2008-06-24 19:35:05 GMT)
--------------------------------------------------
Вот цитата, из которой хорошо видно, что такое "critical environmental services":
Similarly, farmers are providing ***critical environmental services*** — such as flood control, clean air, open space and habitat for endangered species...
http://www.earlblumenauer.com/cgi-bin/display.cgi?page=farmb...
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "я нашла более точный перевод, но спаисбо за ответ. Согласно концепции WWF critical environmental services and fundamental social values переводится как "выполнение особых защитных функций в критических ситуациях и фундаментальное значение для местного населения""
1 hr
особая экологическая служба и фундаментальные общественные ценности
..
Something went wrong...