Jul 1, 2008 15:09
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Sweden
Your link to well-written Danish texts
Native in: Danish 
Works in: English to Danish, Spanish to Danish, Danish, and 2 more.
corrugated case material
English to Danish
Tech/Engineering
Manufacturing
Packaging
From a financial summary of a company in the packaging industry: "A tighter supply position for corrugated case material (CCM) and corrugated packaging during much of the financial year provided good support for our price increase programme"
Thanks in advance for your help!
Thanks in advance for your help!
Proposed translations
(Danish)
| 3 +1 | bølgepap til æsker |
Birthe Omark
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Birthe Omark
Denmark
Denmark
Native in Danish
Works in field
Denmark
Fast and reliable.
Native in: Danish
Works in: French to Danish, English to Danish, Danish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
bølgepap til æsker
currogated board / matrial = bølgepap
Sætningen vil således indehold - bølgepap til æsker og bølgepapemballage.
Jeg vil foreslå at udelade 'material', men meningen er helt sikkert, at det handler om bølgepap, af den kvalitet der bruges til æsker, samt anden bølgepap emballage.
Mon du kan bruge dette ?
Sætningen vil således indehold - bølgepap til æsker og bølgepapemballage.
Jeg vil foreslå at udelade 'material', men meningen er helt sikkert, at det handler om bølgepap, af den kvalitet der bruges til æsker, samt anden bølgepap emballage.
Mon du kan bruge dette ?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mange tak for forslaget. Jeg var med på, at det handlede om bølgepap, men vidste ikke helt hvordan jeg skulle gribe "case material" an, eller om der måske var et bestemt udtryk for dette på dansk. (Jeg har oversat med "kasser" i stedet for "æsker", men ellers har jeg fulgt dit forslag)."
Something went wrong...