Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Kosten werden gegeneinander aufgehoben
Serbian translation:
svaka strana snosi svoje troškove postupka
Added to glossary by
Christiane Klier
Jul 3, 2008 11:21
15 yrs ago
6 viewers *
German term
university degree, also a nurse
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: Russian to German, Croatian to German, Serbian to German, and 5 more.
gegeneinander aufgehoben
German to Serbian
Law/Patents
Law (general)
Scheidung
Die Kosten der Scheidungssache werden gegeneinander aufgehoben.
Ich kenne aus dem Russischen взаимно погашаются. Gibt es was Ähnliches im Serbischen?
Dankeschön!!
Ich kenne aus dem Russischen взаимно погашаются. Gibt es was Ähnliches im Serbischen?
Dankeschön!!
Proposed translations
(Serbian)
| 5 | svaka strana snosi svoje troškove postupka |
Milos Petkovic
|
Proposed translations
45 mins
Milos Petkovic
Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina
Native in Serbian
Specializes in field
Bosnia and Herzegovina
Native in: Bosnian 
, Serbian
Works in: German to Serbian, German to Serbo-Croat, German to Bosnian
Related KudoZ points
:
8
Selected
svaka strana snosi svoje troškove postupka
Diese Formulation steht in Urteilen serbischer Gerichte.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "so werd ich's machen, dankeschön!"
Discussion
The court fees are divided equally between the parties.
Die Kosten des Rechtsstreits werden gegeneinander aufgehoben.