Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
technologie mało uciążliwe dla środowiska
English translation:
low environmental impact technologies
Added to glossary by
MAGDALENA TURON
Jul 3, 2008 12:01
15 yrs ago
4 viewers *
Polish term
Not a translator
Poland
Poland
Native in: Polish 
Works in: English to Italian, Italian to English, Polish to Italian, and 3 more.
technologie mało uciążliwe dla środowiska
Polish to English
Tech/Engineering
Environment & Ecology
prowadzenie działalności na danym obszarze jest możliwe tylko w zakresie technologi mało uciążliwych dla środowiska
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | low environmental impact technologies |
inmb
|
| 4 +1 | environmentally friendly technologies |
Tomasz Poplawski
|
Proposed translations
+1
6 mins
Selected
low environmental impact technologies
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję. Pozdrawiam"
+1
2 hrs
Tomasz Poplawski
Native in Polish
ATA-cert En>Pl, Court-Certified in US
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish
environmentally friendly technologies
odpowiedź poprzednika jest jak najbardziej prawidłowa, ale podrzucam alternatywę, która ma charakter zwrotu utartego niemal do bólu
http://tinyurl.com/66a4kk
http://tinyurl.com/5dx2vf
http://tinyurl.com/66a4kk
http://tinyurl.com/5dx2vf
Peer comment(s):
| agree |
Malina9
8 hrs
|
| neutral |
Jerzy Matwiejczuk
: Przyjazne w mało uciążliwy sposób:-)
8 hrs
|
|
ja też jestem zdania, że środowisko nie potrzebuje naszej przyjaźni, wystarczy, żebyśmy zostawili je w spokoju, ale kalki funkcjonują i już
|
Something went wrong...