Jul 9, 2008 18:07
15 yrs ago
1 viewer *
English term

positive flame geometry

English to Japanese Tech/Engineering Manufacturing
These burners combine positive flame geometry with maximum heat release and low turndown.

上記文中の"positive"の意味が分かりません。よろしくお願いします。
Proposed translations (Japanese)
2 形状が正である火炎

Discussion

AniseK Jul 10, 2008:
良いという意味だと思います。Flame geometry is the relation between flame slope and burner diameter (I think), good flame geometry means that the burning produce less soot - effective burning.
http://www.fire.nist.gov/bfrlpubs/fire82/PDF/f82008.pdf

Proposed translations

12 hrs

形状が正である火炎

Declined
燃料と空気(酸素かもしれませんが)の供給バランスが悪いと炎の形状が悪くなるのは家庭用のガスコンロで皆さんも経験積みだと思います。
バーナーから正しい形状の炎がでないと必要な熱量を得られない、燃料効率が悪いなどの問題が発生します。
positive/negativeの規定が文書中にあればいいのですが。

The fire plume interacting with an inclined surface was visualised and analysed using a modified positive–negative grid schlieren system combined with a CCD camera and computer system.
http://www.sciencedirect.com/science?_ob=ArticleURL&_udi=B6V...

http://www.sae.org/technical/papers/2000-01-2797
http://etd.caltech.edu/etd/available/etd-09192006-141619/
http://www.j-tokkyo.com/2000/F23D/JP2000-291915.shtml
http://fseg.gre.ac.uk/mscfire/
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search