Jul 10, 2008 10:18
15 yrs ago
1 viewer *
Italian term

accumulo

Italian to German Tech/Engineering Transport / Transportation / Shipping Weichen
Dieser Begriff taucht ein paarmal auf im Zusammenhang mit Weichen:

DEVIATOIO OLEODINAMICO SENZA ACCUMULO
Il simbolo posto in prossimità del deviatoio sta ad indicare gli allarmi relativi alla centralina di manovra.

Leider kann ich nicht mehr Kontext beisteuern, denn das ist alles, was ich habe.

Vielen Dank im voraus!

Discussion

Konrad Schultz Jul 10, 2008:
es gibt hydraulische Akkumulatoren: www.zeppelin.de/pdfdnld/H16.00XM12EC.pdf , danach wird es um hydraulisch angetriebene Weichen ohne Akkumulatoren gehen, die aber in D nicht üblich sind
Zea_Mays Jul 10, 2008:
Vllt. "ohne Stau" oder "staufrei"? (just brainstorming)
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search