Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
the backlash of propaganda
Romanian translation:
antagonismul/opoziţia/contradicţia propagandei
Added to glossary by
Cristina Costin
Jul 10, 2008 13:52
15 yrs ago
English term
Germany
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Romanian to French, and 1 more.
the backlash of propaganda
English to Romanian
Art/Literary
Other
este o singura propozitie aproape ca un titlu; variante de traducere, multumesc
Proposed translations
(Romanian)
Proposed translations
10 mins
Mihai Dascalu
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
Subtitles both accurate and literary
Native in: Romanian
Works in: Romanian to English, English to Romanian
Related KudoZ points
:
4
Selected
antagonismul/opoziţia/contradicţia propagandei
Un context mai pe larg, dacă există, ar fi mai revelator. Nu mi-e clar dacă este opoziţia/.../... propagandei sau din interiorul ei...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "multumesc"
41 mins
valhalla55
Native in Romanian
fast and reliable
Native in: Romanian 
Works in: Japanese to Norwegian, Japanese to German, Norwegian to Japanese, and 5 more.
Related KudoZ points
:
7
Cum propaganda se intoarce impotriva celora care s-au folosit de ea
cam lung pentru un titlu...
2 hrs
Luciana Brad
Native in Romanian
Keeping your standards high.
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English
propaganda si reversul medaliei / reversul propagandei
Imi place cum suna.
Draguta si varianta cu "reactia bumerang" (propun si "efectul bumerang")
Draguta si varianta cu "reactia bumerang" (propun si "efectul bumerang")
+3
30 mins
Mihaela Ghiuzeli
Native in Romanian
A Passion for Words and Research
Native in: Romanian
Works in: Romanian to English, English to Romanian
Related KudoZ points
:
99
reactia boomerang/ riposta (antitetica) la...
Alte idei.
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2008-07-10 14:29:18 GMT)
--------------------------------------------------
Propaganda si Reversul ei ?
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2008-07-10 22:49:59 GMT)
--------------------------------------------------
Scuze pentru ortografie. Este evident "bumerang".
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2008-07-10 14:29:18 GMT)
--------------------------------------------------
Propaganda si Reversul ei ?
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2008-07-10 22:49:59 GMT)
--------------------------------------------------
Scuze pentru ortografie. Este evident "bumerang".
Peer comment(s):
| agree |
Luciana Brad
: Ar merge si cu o inversare (Propaganda si...). Cuv.' "bumerang" exista in romana, e singura observatie.
2 hrs
|
|
Multumesc Luciana. Corecta observatia cu bumerangul. "M-a furat faza"
|
|
| agree |
RODICA CIOBANU
16 hrs
|
|
Multumesc Rodica !
|
|
| agree |
wordbridge
4 days
|
17 hrs
efectul de suprasaturatie al propagandei
O parere in plus.
Cu bine
Cu bine
Something went wrong...