Jul 13, 2008 12:21
15 yrs ago
1 viewer *
Italian term
contatto pulito
Italian to Russian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
электроприборы
relè rappresenta un contatto pulito
Proposed translations
(Russian)
| 5 | сухой контакт |
DDim
|
| 3 | беспотенциальный контакт |
erika rubinstein
|
Proposed translations
5 mins
Selected
сухой контакт
контакт, к-ый в нормальном состоянии находится не под напряжением.
Note from asker:
| Большой СПАСИБО за быстрый ответ! |
| прошу извинить за опечатки, уже руки еле двигаются! :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Сасибо!"
10 mins
erika rubinstein
Native in Russian
Specializes in field
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian 
, German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
беспотенциальный контакт
по-немецки: potentialfreier Kontakt
Уже есть в КУдозе перевод с итальянского на немецкий.
--------------------------------------------------
Note added at 13 Min. (2008-07-13 12:35:00 GMT)
--------------------------------------------------
Глоссарий переводов в паре итальянский => английский (в области ...per contatto pulito · potential free contact · Alexander Chisholm · perdita di segnale · signal loss / loss of signal, (Не член ProZ.com) ...
rus.proz.com/glossary-translations/italian-to-english-translations/34/280 - 78k - Сохранено в кэше - Похожие страницы
Дополнительные результаты с rus.proz.com »
--------------------------------------------------
Note added at 14 Min. (2008-07-13 12:35:39 GMT)
--------------------------------------------------
potential-free contact - беспотенциальный контакт ( translation ...(KudoZ) English to Russian translation of potential-free contact: é ò [electric engineering (Tech/Engineering)].
www.proz.com/kudoz/english_to_russian/tech_engineering/3938... - 45k - Сохранено в кэше - Похожие страницы
Дополнительные результаты с www.proz.com »
Уже есть в КУдозе перевод с итальянского на немецкий.
--------------------------------------------------
Note added at 13 Min. (2008-07-13 12:35:00 GMT)
--------------------------------------------------
Глоссарий переводов в паре итальянский => английский (в области ...per contatto pulito · potential free contact · Alexander Chisholm · perdita di segnale · signal loss / loss of signal, (Не член ProZ.com) ...
rus.proz.com/glossary-translations/italian-to-english-translations/34/280 - 78k - Сохранено в кэше - Похожие страницы
Дополнительные результаты с rus.proz.com »
--------------------------------------------------
Note added at 14 Min. (2008-07-13 12:35:39 GMT)
--------------------------------------------------
potential-free contact - беспотенциальный контакт ( translation ...(KudoZ) English to Russian translation of potential-free contact: é ò [electric engineering (Tech/Engineering)].
www.proz.com/kudoz/english_to_russian/tech_engineering/3938... - 45k - Сохранено в кэше - Похожие страницы
Дополнительные результаты с www.proz.com »
Something went wrong...