picada
English translation: punt/kick-up/dimple
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 00:49 Jul 14, 2008 |
| Spanish to English translations [PRO] Wine / Oenology / Viticulture / botellas de vino | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Terry Burgess Mexico Local time: 21:00 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | punt/kick-up/dimple |
|
Answers
8 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1punt/kick-up/dimple Explanation: Hola. Véase: http://en.wikipedia.org/wiki/Wine_bottle Suerte:-) -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2008-07-14 00:59:58 GMT) -------------------------------------------------- Véase también: 18. Why do some bottles have dimples in the bottom? - Oregon Wines A dimple in the bottom of a wine bottle is known as a 'punt'. There have been numerous reasons offered explaning how the use of punts came about: ... www.oregonwines.com/wine101.php?SectionID=7&FaqID=73 - 16k - Cached - Similar pages Two-Minute Expert: What's that dimple in the wine bottle | Dallas ... The dimple in the bottom of a wine bottle is called a punt (or a "kick-up" by bottle manufacturers). When bottles were made by hand many years ago, ... www.dallasnews.com/sharedcontent/dws/fea/taste/howtos/stori... - 96k - Cached - Similar pages Wine Bottle Dimple Theory (Comments) Is it true that there's a relationship between the depth of a dimple in the bottom of a wine bottle, and the quality of the wine inside the bottle? ... www.museumofhoaxes.com/hoax/weblog/comments/1618/ - 31k - Cached - Similar pages EncycloWine: Encyclopedia for Wine Enthusiasts - Wine bottle A punt, also known as a kick-up, is the term used to refer to the dimple at the bottom of a wine bottle. There is no consensus as to the reason why wine ... www.encyclowine.org/?title=Wine_bottle - 17k - Cached - Similar pages Neatorama » Blog Archive » Bottle with Bigger Dimple = More ... 31 Dec 2005 ... Related: How to work out a price of a wine bottle by measuring its dimple depth. email this +del.icio.us +digg [...] ... www.neatorama.com/2005/12/31/bottle-with-bigger-dimple-more... - 41k - Cached - Similar pages Correlation: Wine Bottle Dimple Depth & Price! « psychoBlogy research on the relationship between the depth of the dimple on the bottom of a bottle of wine (if you didn’t know there was a dimple, you’re not drinking ... psychoblogy.wordpress.com/2006/08/31/correlation-wine-bottle-dimple-depth-price/ - 16k - Cached - Similar pages Food Social: Wine bottle dimple. How much does that wine cost It's not widely known, nor scientifically proven, that there is a relationship between the depth of a wine bottle dimple and its price. ... foodsocial.blogspot.com/2007/03/wine-bottle-dimple-how-much-does-that.html - 53k - Cached - Similar pages EclectEcon Judging a Wine by the Bottle's Dimple According to this study, there is a positive correlation between the size of the dimple in the bottom of a bottle of wine and the price of the wine [link ... www.eclectecon.com/posts/1104473367.shtml - 53k - Cached - Similar pages |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations