Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Opferscheibe
French translation:
plaque sacrificielle
Added to glossary by
Crolli
Jul 16, 2008 16:21
15 yrs ago
1 viewer *
German term
Opferscheibe
German to French
Bus/Financial
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Das Verbundsicherheitsglas wurde aus Einscheibensicherheitsglas aus je zwei außenliegenden **Opferscheiben** und zwei innenliegenden Tragscheiben aufgebaut.
Merci!
Merci!
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | vitrage sacrificiel |
Schtroumpf
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
vitrage sacrificiel
Terme qui m'est venu à l'esprit par analogie avec les anodes sacrificielles des bateaux.
Et puis miracle : apparemment, au moins quelques trouvailles Google :-)
Et puis miracle : apparemment, au moins quelques trouvailles Google :-)
Note from asker:
| Bonjour et merci, effectivement en poursuivant les recherches dans ce sens, je trouve "plaque sacrificielle", http://www.wipo.int/pctdb/fr/ia.jsp?ia=IL2006/001507 |
Peer comment(s):
| agree |
GiselaVigy
: j'avais essayé, rien trouvé
17 mins
|
|
Hi liebe Gisela, ja hier war der Schiffbau doch extrem nützlich, überraschend aber wahr!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion