Glossary entry

Japanese term or phrase:

画素電極と突起の位置関係

English translation:

positional relation between pixel electrode and protrusions

Added to glossary by cinefil
Jul 18, 2008 10:57
15 yrs ago
Japanese term

画素画極と突起の位置関係

Japanese to English Law/Patents Patents liquid crystal display apparatus
Thanks
Change log

Aug 2, 2009 08:12: cinefil Created KOG entry

Discussion

Roger Johnson (asker) Jul 18, 2008:
Hi Kathy, thanks for joining the coversation. I suppose you are right on that. I think I will go with cinefil's suggestion and just at a note to the translation just in case:-)
KathyT Jul 18, 2008:
@Roger - don't be so sure - plenty of typos have made it into published patents!
cinefil Jul 18, 2008:
No Google hit. I've checked 3 IT related dictionaries, but couldn't find 画極.
Roger Johnson (asker) Jul 18, 2008:
The pdf says "画素画極" on one of the drawings towards the rear of the patent. I don't think this type of "typo" would make it past a patent attorney??
cinefil Jul 18, 2008:
画素電極??

Proposed translations

+1
15 mins
Selected

positional relation between pixel electrode and protrusions

http://www.freepatentsonline.com/5790219.html
http://www.patentstorm.us/patents/6710825/description.html

Liquid crystal with alternating protrusions and grooves separating ... - [ このページを訳す BETA ]
A liquid, crystal panel, comprising: a front plate; a rear plate including a plurality of groups, each group having two pixel electrodes and a protrusion therebetween, wherein the groups are separated from each other by respective ...
www.patentstorm.us/patents/7233377-claims.html -

http://www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?IA=WO2002052337&wo=20020...
Peer comment(s):

agree AJL MedCom (X)
6 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search