Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
CORROSIONE ROSSA
English translation:
RED CORROSION
Added to glossary by
savaria (X)
Jul 25, 2008 07:40
15 yrs ago
Italian term
Italy
Accurate translation of the meaning.
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
CORROSIONE ROSSA
Italian to English
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
DESCRIZIONE DEI VANTAGGI DELLA SIGILLATURA
In aggiunta alla Zincatura è possibile raggiungere le 480 ore corrosione rossa
Proposed translations
(English)
| 2 | RED CORROSION |
savaria (X)
|
| 4 | red rust |
ivanamdb
|
Change log
Aug 5, 2008 08:59: savaria (X) Created KOG entry
Aug 5, 2008 12:41: savaria (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/141632">savaria (X)'s</a> old entry - "CORROSIONE ROSSA"" to ""RED CORROSION""
Proposed translations
2 mins
Selected
RED CORROSION
:)HOPE TO BE HELPFUL.
--------------------------------------------------
Note added at 3 perc (2008-07-25 07:43:54 GMT)
--------------------------------------------------
ALSO www.freepatentsonline.com/4070341.html
--------------------------------------------------
Note added at 5 perc (2008-07-25 07:46:15 GMT)
--------------------------------------------------
É ANCHE USATO COME red corrosion-resistant (paint)
http://hardware.hardwarestore.com/27-107-brick-block-lintels...
--------------------------------------------------
Note added at 3 perc (2008-07-25 07:43:54 GMT)
--------------------------------------------------
ALSO www.freepatentsonline.com/4070341.html
--------------------------------------------------
Note added at 5 perc (2008-07-25 07:46:15 GMT)
--------------------------------------------------
É ANCHE USATO COME red corrosion-resistant (paint)
http://hardware.hardwarestore.com/27-107-brick-block-lintels...
4 KudoZ points awarded for this answer.
10 hrs
red rust
non è altro che la ruggine.
per esempio c'è la corrosione bianca, che è white rust, e quella rossa, che è la red rust. i
ecco qui qualche esempio:
http://www.macdermid.com/industrial/zinc_italy.html
(infatti qui parlano di zincatura per evitare questo problema)
http://www.finishing.com/481/18.shtml
http://www.corp.indgalv.com.au/technical/whitrust.htm
http://www.everlastroofing.com/warranties_15_redrust.pdf
... provides in excess of 100 hours of salt spray protection to white corrosion and over 500 hours to red rust when used over hexavalent blue chromat...
http://www.heatbath.com/heatbath/products/rust_preventatives...
per esempio c'è la corrosione bianca, che è white rust, e quella rossa, che è la red rust. i
ecco qui qualche esempio:
http://www.macdermid.com/industrial/zinc_italy.html
(infatti qui parlano di zincatura per evitare questo problema)
http://www.finishing.com/481/18.shtml
http://www.corp.indgalv.com.au/technical/whitrust.htm
http://www.everlastroofing.com/warranties_15_redrust.pdf
... provides in excess of 100 hours of salt spray protection to white corrosion and over 500 hours to red rust when used over hexavalent blue chromat...
http://www.heatbath.com/heatbath/products/rust_preventatives...
Something went wrong...