Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
tegole sagomate con grembiule in piombo
German translation:
Formziegel mit Bleischürze
Added to glossary by
italien
Jul 25, 2008 11:32
15 yrs ago
1 viewer *
Italian term
tegole sagomate con grembiule in piombo
Italian to German
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Fenster
La ditta xxx offre raccordi per tegole sagomate con grembiule in piombo ecologico e per tegole piane.
Grazie mille per ogni suggerimento!
Grazie mille per ogni suggerimento!
Proposed translations
(German)
| 3 +2 | Formziegel mit Bleischürze |
Andrea Balzer
|
Proposed translations
+2
12 mins
Selected
Formziegel mit Bleischürze
bei Bleischürze bin ich mir sehr sicher,
der Formziegel ist als Vorschlag zu sehen, vielleicht geht es auch um eine ganz bestimmte Form
der Formziegel ist als Vorschlag zu sehen, vielleicht geht es auch um eine ganz bestimmte Form
Note from asker:
| so habe ich es auch übersetzt, aber da ich im Internet nichts entsprechendes im Deutschen gefunden habe war ich unsicher. Ökologisches Blei ist tatsächlich kurios |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank für eure Bemühungen!"
Something went wrong...