Jul 28, 2008 05:45
15 yrs ago
4 viewers *
German term
Promotionsfach
German to Russian
Bus/Financial
Finance (general)
указывается в аттестате реальной школы.
Спасибо заранее за помощь!
Спасибо заранее за помощь!
Proposed translations
(Russian)
| 1 +1 | Зачетная, квалификационная дисциплина |
Feinstein
|
Change log
Jul 30, 2008 08:18: Jarema changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
+1
38 mins
Зачетная, квалификационная дисциплина
Успехи по этой дисциплине учитываются при расчете среднего выпускного бала.
Я так себе думаю.
--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2008-07-28 08:20:22 GMT)
--------------------------------------------------
Вариант:
ПЕРЕВОДНАЯ ДИСЦИПЛИНА
--------------------------------------------------
Note added at 5 час (2008-07-28 11:05:41 GMT)
--------------------------------------------------
Побывав недавно на выпускном балу, так и написал под впечатлением... Конечно, баЛЛа!
Я так себе думаю.
--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2008-07-28 08:20:22 GMT)
--------------------------------------------------
Вариант:
ПЕРЕВОДНАЯ ДИСЦИПЛИНА
--------------------------------------------------
Note added at 5 час (2008-07-28 11:05:41 GMT)
--------------------------------------------------
Побывав недавно на выпускном балу, так и написал под впечатлением... Конечно, баЛЛа!
Peer comment(s):
| agree |
Сергей Лузан
: http://www.google.com/search?hl=ru&safe=off&q="Promotionsfac...
7 mins
|
|
Cпасибо!
|
|
| neutral |
erika rubinstein
: Судя по этой брошюре, выпускной балл тут ни причем.
1 hr
|
|
Это не меняет сути - зачет, квалификация. Возможно - переводная!? Но в вопросе - аттестат, значит, все-таки, выпуск!
|
|
| neutral |
ovs
: Aber in welchem Fach dann?
2 hrs
|
|
Ist im von auto vorgelegten Link vorgebracht
|
Discussion